The Short-nosed flying fish lives in the pelagic-neritic, oceanodromous, marine, depth range 0 - 20 m environment.
Cheilopogon simus Short-nosed flying fish Cheilopogon simus (Valenciennes, 1847) Order: Beloniformes (needle fishes) Class: Actinopterygii (ray-finned fishes) さて、翻訳はどうしたらよいか。 近い魚に日本のトビウオがいます。 この日本のトビウオの学名を調べると、 「Cheilopogon agoo」 つまり、日本のトビウオに近い魚8種ではあるが、日本のトビウオではない。 しかし、文学などで細かいことを端折るなら、あくまでも意訳で、トビウオとしてもいいかもしれない。 この調査でいえる結論は、「日本のトビウオに相当する魚はフィリピンにいないが、フィリピン諸語の”Bolador”とは、ダツ目トビウオ科ツクシトビウオ属の8種の魚をさし、日本のトビウオに近い種ということはできる。」。 ↓クリックでランキングにご協力をお願いいたします。 フルーツ「ランソーネス」の諸言語 More
Bangsi in Davawenyo
Barungoy in Davawenyo
Bolador in Tagalog
Borador in Ilokano
Flyingfish in English
Iliw in Tagalog
Kortnæset flyvefisk in Danish (dansk)
Marara in Tahitian (Reo Mā`ohi)
Short-nosed flying fish in English
Short-nosed flyingfish in English
单峰燕鳐鱼 in Mandarin Chinese
單峰燕鰩魚 in Mandarin Chinese